Ternyata Ini Alasan Kata "Maaf" Jarang Diucapkan Orang Korea saat Bersenggolan di Transportasi Umum

Setiap negara memiliki kebudayaan dan kebiasaan yang berbeda bagi warga negaranya. Warga negara Korea Selatan disebut jarang sekali mengucapkan kata ‘Maaf’ ketika bersenggolan di transportasi umum.

Mendiang aktor asal Amerika Serikat bernama William Smith pernah menceritakan pengalamannya saat berada di Negeri Ginseng itu.

Ia merasa bahwa beberapa orang Korea tidak menghormati ruang pribadi penumpang lain. Hal ini karena orang-orang akan melewatinya dan pergi begitu saja tanpa meminta maaf.

“Di Amerika Serikat, jika saya tidak sengaja menabrak seseorang, bahkan setelah minta maaf, saya bisa dituduh melakukan sesuatu seperti pelecehan seksual,” ujar William, dikutip dari laman The Korean Herald, Jumat (16/5/2025).

Ia menyebut bahwa Korea Selatan memiliki budaya kontak fisik kecil yang tidak disengaja, tidak selalu memerlukan permintaan maaf.

“Saya mungkin hanya mengatakan ‘maaf’ atau orang lain mungkin mengangguk kecil untuk menyampaikan permintaan maafnya. Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran,” ujar William.

Kebanyakan orang mungkin mengatakan orang Korea tidak seperti orang-orang di beberapa negara lain, lebih terbiasa dengan ruang publik yang padat seperti bus dan kereta bawah tanah sebagai bagian dari kehidupan sehari-hari mereka.

Bagaimanapun, perbedaan lingkungan dan kondisi kehidupan setiap negara sangat memengaruhi norma dan etika budaya, Bunda.

Namun, para ahli mengatakan kurangnya perhatian terhadap ruang pribadi orang lain berakar pada budaya kolektivitas Korea, yang mana privasi individu sering kali dikesampingkan.

Toleransi terhadap kontak fisik ringan

Dosen psikologi di Ajou University, Han Min, mengatakan dalam masyarakat kolektivis, keharmonisan dalam komunitas merupakan hal yang paling penting.

“Jadi, jika suatu tindakan bukan merupakan kesalahan serius, orang-orang tidak mempermasalahkannya,” ujar Han Min.

“Ada hal-hal yang dipahami secara budaya tanpa harus diucapkan. Di kereta bawah tanah yang penuh sesak, orang yang menabrak seseorang menganggap itu tidak disengaja, dan orang yang ditabrak pun berpikir sama,” sambungnya.

Perbedaan budaya Korea Selatan dan negara lain

Kepala Asosiasi Bahasa dan Budaya Korea dan pemegang gelar Ph.D dari Seoul National University, Park Jae-Kyung, juga setuju dengan peran kolektivisme.

Ia mencatat bahwa Seoul bukan satu-satunya kota berpenduduk padat di dunia dan bahwa reaksi orang-orang terhadap situasi ini bervariasi, yang mencerminkan perbedaan budaya.

Seoul berada di peringkat ke-33 di antara kota-kota terpadat di dunia pada tahun 2024, menurut World Population Review. Tokyo berada di puncak daftar, diikuti oleh Delhi, Shanghai, dan Dhaka.

Jae-Kyung menunjukkan perbedaan budaya antara Korea, Jepang, dan Amerika Serikat. Di Jepang, orang-orang langsung meminta maaf saat bertabrakan dengan orang lain di kereta bawah tanah, dengan mengatakan sumimasen.

Hal yang sama juga berlaku di Amerika Serikat, rasa hormat terhadap ruang pribadi seseorang ditekankan secara budaya, sedangkan di Korea, orang-orang secara tradisional tidak memiliki konsep individualitas.

Dilansir dari laman Verywell mind, permintaan maaf dapat menjadi cara penting untuk memperbaiki hubungan.

Ada pula beberapa alasan penting mengapa permintaan maaf sangat diperlukan saat melakukan kesalahan. Ini bermanfaat untuk membangun hubungan yang baik, memperbaiki kepercayaan, dan memastikan orang yang disakiti merasa lebih baik.

Bagi Bunda yang mau sharing soal parenting dan bisa dapat banyak giveaway, yuk join komunitas HaiBunda Squad. Daftar dan klik di SINI. Gratis!